-
1 voet
♦voorbeelden:1 op voet van gelijkheid met iemand omgaan • traiter qn. d'égal à égalde voet van een glas • le pied d'un verreop blote voeten • pieds nusop gelijke voet stellen • mettre sur le même planze staan op gespannen voet • leurs rapports sont tendusop gespannen voet met iemand staan • être à conteaux tirés avec qn.zij staan op goede voet met elkaar • ils sont en bons termesop grote voet leven • vivre sur un grand piedop kleine voet leven • vivre chichementop staande voet • sur-le-champop vertrouwelijke voet staan met iemand • être intime avec qn.iemand op vrije voeten stellen • mettre qn. en libertéiemand de voeten lichten • faire un croche-pied à qn. 〈 ook figuurlijk〉iemand de voet dwars zetten • mettre des bâtons dans les roues à qn.aan iemands voeten liggen • 〈 ook figuurlijk〉 être aux pieds de qn.zich aan de voeten van iemand werpen • se jeter au pieds de qn.voet aan wal zetten • mettre pied à terreaan de voet van een berg • au pied d'une montagne〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 met iemands voeten spelen • se ficher de qn.onder de voet gelopen worden • être piétinéop de oude, dezelfde voet voortgaan • continuer de la même façoniemand op de voet volgen • emboîter le pas à qn.de gebeurtenissen op de voet volgen • suivre les événements de prèsde zaken op dezelfde voet voortzetten • continuer les affaires de la même façonop voet van oorlog • sur le pied de guerreop voet van vrede • en paixop voet van gelijkheid • sur un pied d'égalitéte voet gaan • aller à piedmet iets uit de voeten kunnen • être dépanné par qc.voet voor voet • pas à pas〈 figuurlijk〉 iemand iets voor de voeten gooien, werpen • jeter qc. à la tête de qn.iemand voor de voeten komen • se jeter dans les jambes de qn.iemand voor de voeten lopen • être dans les jambes de qn.met een voet in het graf staan • avoir un pied dans la tombede zieke kan geen voet verzetten • le malade ne peut (pas) mettre un pied devant l'autreik kan geen voet verzetten of hij bemoeit zich er mee • je ne peux pas bouger le petit doigt sans qu'il s'en mêlegeen voet buiten de deur zetten • ne pas mettre le nez dehorsik zet daar geen voet meer in huis • je ne mettrai plus les pieds chez euxgeen voet wijken • ne pas céder d'un poucegeen voet aan de grond krijgen • ne pas réussir à prendre pied→ link=grond grond -
2 bloot
1 [naakt; zonder hulpmiddel] nu2 [zonder dek, bedekking] à nu♦voorbeelden:uit zijn blote hoofd • par coeurmet het blote oog • à l'oeil nuop zijn blote voeten lopen • marcher pieds nus→ link=hemel hemel -
3 barrevoets
-
4 op blote voeten
op blote voeten -
5 op zijn blote voeten lopen
op zijn blote voeten lopen
См. также в других словарях:
Pieds nus — Pour le type de chaussure, voir Sandale pied nu. Une personne marchant a pieds nus dans le sable. Être pieds nus est une forme de nudité partielle dans laquelle les … Wikipédia en Français
Pieds nus sous les rhododendrons — est le troisième tome de la série de bande dessinée Jonathan. Pieds nus sous les rhododendrons 3e album de la série Jonathan Auteur Cosey Genre(s) Aventure Éditeur … Wikipédia en Français
Pieds nus dans le parc — (Barefoot in the Park) est un film américain, de 1967, réalisé par Gene Saks. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs 4 Histoire … Wikipédia en Français
Pieds nus sur les limaces — Ludivine Sagnier à une avant première du film. Pieds nus sur les limaces est un film français réalisé par Fabienne Berthaud, sortie en 2010. Synopsis Ce film raconte l histoire de deux sœurs dont l une Clara, très rigide et stricte, va devoir s… … Wikipédia en Français
Pieds-nus — Sandale Sandales du VIe ou Ve millénaire av. J. C., trouvées en Espagne Une sandale est, dans son acceptation la plus générale … Wikipédia en Français
Médecins aux pieds nus — Les médecins aux pieds nus sont des agriculteurs de la République populaire de Chine. Ils recevaient une formation médicale et paramédicale minimale (environ 6 mois[1]) en plus des médecines traditionnelles afin d exercer dans les villages. L… … Wikipédia en Français
La Comtesse Aux Pieds Nus — Ava Gardner Titre original The Barefoot Contessa Réalisation … Wikipédia en Français
La comtesse aux pieds nus — Ava Gardner Titre original The Barefoot Contessa Réalisation … Wikipédia en Français
La Comtesse aux pieds nus — Ava Gardner Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Course à pied pieds-nus — La course à pied pieds nus gagne progressivement en popularité en marge de la communauté de la course à pied. Les coureurs pieds nus rôdés préfèrent les surfaces dures aux terrains plus doux (pelouse, plage…); quelques uns s aventurent même à… … Wikipédia en Français
Avocat Aux Pieds Nus — Avocats aux pieds nus Les « avocats aux pieds nus » sont un réseau informel de conseillers juridiques qui entreprennent de défendre les victimes d injustices ou de dénis de droit en se référant aux lois en vigueur en Chine. La dynamique … Wikipédia en Français